研究发现非英语人士很少被纳入儿科研究
对过去十年发表的儿科研究的一项新分析发现,只有 9% 的研究包括非英语儿童或家庭,这突出表明缺乏代表性可能对健康公平产生严重影响。
该研究结果今天发表在由匹兹堡大学研究人员领导的JAMA 儿科分析中。
“坦率地说,非英语人士在儿科健康研究中没有得到很好的代表,这是不公平和不公正的,”资深作者、匹兹堡 UPMC 儿童医院儿科医师、匹兹堡医学院儿科助理教授、医学博士 Maya Ragavan 说。“这项研究是一个响亮的行动号召:我们需要更加深思熟虑和包容我们如何让说不同语言的人参与我们的研究。”
非英语社区,通常被定义为英语说得“非常好”的人,约占人口的 9%。与说英语的社区相比,这些社区的健康状况存在差异。
“研究对于开发创新以推动针头向前发展很重要,但如果我们不给非英语人士参与研究的机会,那么我们基本上是在压制他们的声音并设置另一个不平等,”拉加万说。
为了了解非英语人士如何被纳入儿科研究,Ragavan、第一作者、皮特大学医学院学生Annie Chen和他们的团队调查了 2012 年至 2021 年间在三个高影响力儿科期刊上发表的论文。
在符合标准的 8,142 篇文章中,只有 469 篇(即 9%)包括非英语参与者。大多数文章没有提到他们的参与者中非英语使用者的比例。
另有 4,127 项没有提及语言,其余 412 项研究明确排除了英语不流利的参与者。
“将非英语人士排除在健康研究之外意味着研究结果不一定代表整个社区,”陈说。“研究的多样性不仅使科学变得更好,而且还有助于消除结构性障碍。”
一线希望是,包括非英语使用者的研究比例随着时间的推移从 2012 年的约 8% 略微增加到 2021 年的 12.5%。
在包含非英语使用者的 469 篇文章中,75% 包含西班牙语使用者,使其成为最常见的其他语言。近三分之一的文章没有具体说明研究中包括哪种非英语语言。
口头信息通常通过说相同语言的研究团队成员或口译员传达给非英语参与者,书面材料通常被翻译。值得注意的是,只有三分之一的研究提供了研究人员如何与参与者交流的详细信息。
“包容是不够的,”拉加万说。“我们需要更加周到地考虑如何将不同语言的使用者纳入研究中。”
研究人员认识到,包括非英语使用者并不总是那么容易。例如,翻译服务通常很昂贵,吸引不同的社区注册研究可能具有挑战性。
“我认为研究人员考虑他们的研究问题和他们所服务的人群很重要,”陈说。“我们还需要考虑机构和资助机构如何鼓励和支持研究人员做好这项工作。”
许多资助机构要求研究人员具体说明他们如何包括不同的性别和少数族裔群体,但语言包容通常并非如此。Ragavan 说,资助者和期刊可以考虑要求研究人员详细说明他们计划如何将不同语言的使用者纳入研究,以及他们如何在出版物中报告这些信息。
研究人员还建议,资助者可以为包容性研究提供奖金,机构可以为他们所在地区的常用语言提供翻译服务。他们还强调有必要为研究人员提供关于包括非英语人士在内的 最佳实践的培训。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
-
2025年6月20日,——在世界文化遗产地河南洛阳的光影流转之间,2025年新浪微博旅游之夜盛大举行。作为国内首个...浏览全文>>
-
2025年6月20日,——在世界文化遗产地河南洛阳的光影流转之间,2025年新浪微博旅游之夜盛大举行。作为国内首个...浏览全文>>
-
QQ多米试驾线下预约活动为了让更多用户感受QQ多米的独特魅力,我们特别推出了线下试驾预约活动。这不仅是一次...浏览全文>>
-
阜阳长安启源A07以其卓越的性能和豪华配置吸引了众多消费者的目光。作为一款定位高端市场的新能源车型,长安启...浏览全文>>
-
【安徽淮南大众CC新车报价2025款大公开】大众CC作为一款兼具运动感与豪华质感的轿跑车型,一直深受消费者喜爱...浏览全文>>
-
2025款长安猎手K50在安徽淮南地区的最新价格已新鲜出炉,为准备购车的朋友带来全面解析。这款车型以其高性价比...浏览全文>>
-
在安徽滁州购买长安猎手K50时,了解其落地价和省钱技巧至关重要。长安猎手K50是一款实用性强的皮卡车型,适合...浏览全文>>
-
途锐新能源是大众旗下的一款高端插电混动SUV,目前在安徽阜阳地区有售。其官方指导价约为58万元起,但实际成交...浏览全文>>
-
2025款大众CC作为一款兼具运动与豪华的中型轿车,备受关注。目前市场指导价大约在25万至35万元之间,具体价格...浏览全文>>
-
2024款探岳X作为一款备受关注的中型SUV,在市场上以其时尚的设计和出色的性能吸引了众多消费者。根据最新市场...浏览全文>>
- QQ多米试驾线下预约
- 安徽滁州长安猎手K50落地价,买车省钱秘籍
- 淮南大众CC新款价格2025款多少钱?买车攻略一网打尽
- 瑞虎8 PRO试驾,畅享豪华驾乘,体验卓越性能
- 安徽阜阳长安启源A05多少钱 2025款落地价,换代前的购车良机,不容错过
- 保时捷Macan试驾的流程是什么
- 安徽淮南大众ID.3多少钱?购车攻略在此
- 阜阳揽巡落地价,豪华配置超值价来袭
- 安徽池州威然 2024新款价格与配置的完美平衡
- 奇瑞瑞虎9试驾,新手必知的详细步骤
- QQ多米价格,换代前的购车良机,不容错过
- 池州迈腾GTE新款价格2022款多少钱?选车秘籍与优惠全公开
- 岚图追光多少钱 2024款落地价走势,近一个月最低售价25.28万起,性价比凸显
- 天津滨海威然 2024新款价格,最低售价28.98万起,入手正当时
- 蚌埠途昂新款价格2025款多少钱?购车必看
- 坦克400预约试驾全攻略
- 天津滨海ID.7 VIZZION价格,各配置车型售价全揭晓,性价比之王
- 安庆帕萨特最新价格2025款,最低售价12.35万起,入手正当时
- 亳州宝来新款价格2025款多少钱?选车指南与落地价全解析
- 生活家PHEV 2025新款价格,最低售价63.98万起现在该入手吗?