提高初级保健机构对口译服务的接受度
萨里大学的一项新研究发现,英语说得不好的人在访问他们的 GP 诊所时经常要求朋友和家人为他们翻译。然而,还需要做更多的工作来提高对可用语言支持服务的理解和质量,因为越来越多的人接受这些服务将确保英国各地的人们都能平等地获得医疗保健。
研究人员对 105 名来自英国的印度、孟加拉和巴基斯坦种族背景的人进行了调查,这些人认为自己的英语语言能力有限,研究人员发现,60% 的人报告至少使用一种类型的正式口译服务,最常见的是面对面口译. 该研究发现,只有 37% 的参与者从他们的初级保健信托中获得了语言支持的选择(例如,面对面或电话口译) 。
在那些没有获得口译服务的人中,45% 的参与者在咨询期间得到了朋友或家人的协助,而 32% 的人报告说看到了会说他们语言的医生或护士。
萨里大学心理学教授兼癌症护理负责人卡特里娜·惠特克 (Katriina Whitaker) 说:“制定帮助非英语母语人士获得初级保健服务的规定对于确保平等获得医疗保健至关重要。专业口译服务有助于实现这个,但我们目前不知道它们是如何被它们旨在帮助的人访问和利用的。了解这些服务的使用方式可以帮助识别阻碍那些需要帮助的人获得这些服务的障碍。”
萨里大学的研究人员与伦敦玛丽女王大学、伦敦大学学院和华威大学合作,调查了来自英国南亚社区的人们在初级保健机构中获得口译服务的情况和经历。英格兰卫生保健专员指南建议制定相关规定,以帮助患者以他们可以轻松交流的语言获得初级保健。
然而,参与者还发现了他们在获得口译服务时遇到的一些障碍,包括难以请求口译员以及必须等待一个多星期才能找到口译员。提出的其他问题包括口译员没有出席预定的约会和/或不熟悉一个人所说的方言。
萨里大学翻译研究教授 Sabine Braun 说:“尽管看到 60% 需要语言支持的参与者使用过某种口译服务令人鼓舞,但许多本应从该服务中受益的人却无法获得它。无论是因为以前的糟糕经历,他们根本不知道,还是服务太难获得,需要做更多的工作来了解这些服务是如何提供和接受的,以确保他们满足患者’需要。”
这项研究发表在JAMA Network Open上。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
-
2025年6月20日,——在世界文化遗产地河南洛阳的光影流转之间,2025年新浪微博旅游之夜盛大举行。作为国内首个...浏览全文>>
-
2025年6月20日,——在世界文化遗产地河南洛阳的光影流转之间,2025年新浪微博旅游之夜盛大举行。作为国内首个...浏览全文>>
-
QQ多米试驾线下预约活动为了让更多用户感受QQ多米的独特魅力,我们特别推出了线下试驾预约活动。这不仅是一次...浏览全文>>
-
阜阳长安启源A07以其卓越的性能和豪华配置吸引了众多消费者的目光。作为一款定位高端市场的新能源车型,长安启...浏览全文>>
-
【安徽淮南大众CC新车报价2025款大公开】大众CC作为一款兼具运动感与豪华质感的轿跑车型,一直深受消费者喜爱...浏览全文>>
-
2025款长安猎手K50在安徽淮南地区的最新价格已新鲜出炉,为准备购车的朋友带来全面解析。这款车型以其高性价比...浏览全文>>
-
在安徽滁州购买长安猎手K50时,了解其落地价和省钱技巧至关重要。长安猎手K50是一款实用性强的皮卡车型,适合...浏览全文>>
-
途锐新能源是大众旗下的一款高端插电混动SUV,目前在安徽阜阳地区有售。其官方指导价约为58万元起,但实际成交...浏览全文>>
-
2025款大众CC作为一款兼具运动与豪华的中型轿车,备受关注。目前市场指导价大约在25万至35万元之间,具体价格...浏览全文>>
-
2024款探岳X作为一款备受关注的中型SUV,在市场上以其时尚的设计和出色的性能吸引了众多消费者。根据最新市场...浏览全文>>
- QQ多米试驾线下预约
- 安徽滁州长安猎手K50落地价,买车省钱秘籍
- 淮南大众CC新款价格2025款多少钱?买车攻略一网打尽
- 瑞虎8 PRO试驾,畅享豪华驾乘,体验卓越性能
- 安徽阜阳长安启源A05多少钱 2025款落地价,换代前的购车良机,不容错过
- 保时捷Macan试驾的流程是什么
- 安徽淮南大众ID.3多少钱?购车攻略在此
- 阜阳揽巡落地价,豪华配置超值价来袭
- 安徽池州威然 2024新款价格与配置的完美平衡
- 奇瑞瑞虎9试驾,新手必知的详细步骤
- QQ多米价格,换代前的购车良机,不容错过
- 池州迈腾GTE新款价格2022款多少钱?选车秘籍与优惠全公开
- 岚图追光多少钱 2024款落地价走势,近一个月最低售价25.28万起,性价比凸显
- 天津滨海威然 2024新款价格,最低售价28.98万起,入手正当时
- 蚌埠途昂新款价格2025款多少钱?购车必看
- 坦克400预约试驾全攻略
- 天津滨海ID.7 VIZZION价格,各配置车型售价全揭晓,性价比之王
- 安庆帕萨特最新价格2025款,最低售价12.35万起,入手正当时
- 亳州宝来新款价格2025款多少钱?选车指南与落地价全解析
- 生活家PHEV 2025新款价格,最低售价63.98万起现在该入手吗?