妆罢低声问夫婿画眉深浅入时无翻译（妆罢低声问夫婿画眉深浅入时无）

关于妆罢低声问夫婿画眉深浅入时无翻译，妆罢低声问夫婿画眉深浅入时无不少朋友还不清楚，今天小二来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、意思是打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？出处：《近试上张籍水部》——唐-朱庆馀原文：洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。

2、妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。

3、译文：洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。

4、打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？扩展资料：赏析古代风俗，头一天晚上结婚，第二天清早新妇才拜见公婆。

5、此诗描写的重点，乃是她去拜见之前的心理状态。

6、首句写成婚。

7、洞房，这里指新房。

8、停，安置。

9、停红烛，即让红烛点着，通夜不灭。

10、次句写拜见。

11、由于拜见是一件大事，所以她一早就起了床，在红烛光照中妆扮，等待天亮，好去堂前行礼。

12、这时，她心里不免有点嘀咕，自己的打扮是不是很时髦呢？也就是，能不能讨公婆的喜欢呢？因此，后半便接写她基于这种心情而产生的言行。

13、在用心梳好妆，画好眉之后，还是觉得没有把握，只好问一问身边丈夫的意见了。

14、由于是新娘子，当然带点羞涩，而且，这种想法也不好大声说出，让旁人听到，于是这低声一问，便成为极其合情合理的了。

15、这种写法精雕细琢，刻画入微。

16、参考资料来源：百度百科-近试上张籍水部。

本文到此分享完毕，希望对你有所帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！