琵笆行原文和翻译
编辑：花义宁
•
来源：网易
•
2025-04-11 10:29:39
《琵琶行》是唐代诗人白居易创作的一首长篇叙事诗，全诗通过对琵琶女精湛技艺的描写以及她凄凉身世的叙述，表达了作者对人生无常、命运多舛的感慨。以下为《琵琶行》的原文及大意：
原文节选：
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
翻译：
在一个秋天的夜晚，我于浔阳江边送别友人。周围枫叶飘零，荻花摇曳，江水静谧，月光洒满水面。我与友人一同下马登船，准备饮酒告别，但四周寂静无声，没有音乐相伴，这使得离别的气氛更加沉重。
忽然间，江面上传来一阵悠扬的琵琶声，它如同天籁之音，让主客都为之驻足倾听，竟忘记了归途。我循着声音寻找弹奏者，终于得知是一位女子。在多次邀请后，她才羞涩地走出，用琵琶半遮着脸庞。她轻拨琴弦，虽未正式演奏，却已让人感受到其中蕴含的情感。随后，她开始弹奏，每一个音符都饱含深意，仿佛在诉说着自己坎坷的人生经历。
通过这首诗，白居易不仅展现了琵琶女高超的艺术造诣，还深刻揭示了社会底层人物的悲苦命运，同时也寄托了自己的怀才不遇之情。整首诗语言优美流畅，情感真挚动人，堪称中国古典文学中的经典之作。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！
标签：